Лермонтов >>> Стихи >>> Ma cousine, je m’incline
Михаил Лермонтов
Ma cousine, je m’incline


Ma cousine,
Je m’incline
A genoux
A cette place!
Qu’il est doux
De faire grâce!
          ———
Pardonnez
Ma paresse, etc., etc.1

написано в 1838 году


Примечание к стихотворению:
1 Дорогая кузина, склоняюсь на колени на этом месте. Как сладостно быть милостивым! Простите мою лень и т. д. (Франц.).
Коментарий к стихотворению:
Впервые опубликовано в 1964 г. в книге И. Л. Андроникова «Лермонтов. Исследования и находки» (с. 219). Автограф — приписка поэта к письму Елизаветы Аркадьевны Верещагиной от 16 — 18 ноября ст. ст. 1838 г. из Петербурга в Штутгарт к дочери Александре Михайловне Верещагиной — «кузине» Лермонтова. Рядом с текстом (см. автограф) Лермонтов изобразил фигурку коленопреклоненного человечка, умоляющего о прощении.
Источник стихотворения:
Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений в четырех томах / АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом). — Издание второе, исправленное и дополненное — Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1979—1981 год. Том 1, Стихотворения 1828—1841 годов. Страница 406.